備忘録を兼ねて和訳っぽいものを載せておきます。
見て分かるとおり直訳しているわけではありません。

【武器】
Qommqi fuor：「ちくりと刺さる痛み」
Jimom roswmcuyi：「ちょっとうなされる眠り心地」　
　　※正しくは"Fimom roswmcuyi"でした＾ｑ＾
Rimsswuamulqeitars：「視界が曇る別れ」
Uqsswiociynyurnwiom：「とっても幸せなおばかさん！」
syairiy Tmuy：「くちゃりとつぶれる予感」
Ekaqefwoqou：「あなたのおめめをちょうだい」

【防具】
Kqemwit ev Ukm：「お芝居の始まり」
Kqemwit ev Uffquati：「夢から覚めるとき」
Hyitt ev Korhiyiqwu：「タイム・リミットはいつ？」
Hyitt ev Ukeyr：「ころころまっさかさま！」
Ters ev Myusihie：「悲しみに囚われて」

【装飾】
Ir'gyikn：「ぽろりとこぼれる欠片」
Tfemqoswm：「あなたしか見えない」
Tearh tqiyef foqweg：「深みへと誘うもの」
Tixors tkotteyt：「はなればなれの儀式」

【特殊】
Cumyieetwnu heqw：「次の中身はなあに？」