忍者ブログ
2014/01/29 (Wed)00:06

備忘録を兼ねて和訳っぽいものを載せておきます。
見て分かるとおり直訳しているわけではありません。




【武器】
Qommqi fuor:「ちくりと刺さる痛み」
Jimom roswmcuyi:「ちょっとうなされる眠り心地」 
  ※正しくは"Fimom roswmcuyi"でした^q^
Rimsswuamulqeitars:「視界が曇る別れ」
Uqsswiociynyurnwiom:「とっても幸せなおばかさん!」
syairiy Tmuy:「くちゃりとつぶれる予感」
Ekaqefwoqou:「あなたのおめめをちょうだい」

【防具】
Kqemwit ev Ukm:「お芝居の始まり」
Kqemwit ev Uffquati:「夢から覚めるとき」
Hyitt ev Korhiyiqwu:「タイム・リミットはいつ?」
Hyitt ev Ukeyr:「ころころまっさかさま!」
Ters ev Myusihie:「悲しみに囚われて」

【装飾】
Ir'gyikn:「ぽろりとこぼれる欠片」
Tfemqoswm:「あなたしか見えない」
Tearh tqiyef foqweg:「深みへと誘うもの」
Tixors tkotteyt:「はなればなれの儀式」

【特殊】
Cumyieetwnu heqw:「次の中身はなあに?」

PR
Comment
Name
Title
Color
Mail
URL
Comment
Pass   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
20  18  17  15  14  13  12  11  9  8  7 
プロフィール
HN:
三日月銃士
性別:
非公開
自己紹介:
定期更新ゲームの記事を書くはずだった何か。現在は物置。
来訪者
リンク
最新コメント
ブログ内検索
Admin / Write
忍者ブログ [PR]